Fico Assim Sem Você [English translation]

An aeroplane without wings, a bonfire without flames

I’m like this without you

Football without ball, Tweety without Sylvester

I’m like this without you

Why does it have to be like this?

If my desire is endless

I want you all the time

Not even a thousand loudspeakers

Can speak on my behalf

Love without smooches

Buchecha without Claudinho

I’m like this without you

A circus without a clown,

Having a love affair without making out

I’m like this without you

I’m excited to see you coming

I’m excited to hold you with my hands

To lie down in your embrace, retrieve the piece

That is missing in my heart

I can’t exist being far from you

And solitude is my worst castigation

I count the hours to be able to see you

But the clock is not on good terms with me. Why?

A newborn without a pacifier

Romeo without Juliette

I’m like this without you

A car without a highway, cheese without guava jam

I’m like this without you

Why does it have to be like this?

If my desire is endless

I want you all the time

Not even a thousand loudspeakers

Can speak on my behalf

I can’t exist being far from you

And solitude is my worst castigation

I count the hours to be able to see you

But the clock is not on good terms with me. Why?