Fez meu amigo gram pesar a mi. [Italian translation]

Fez meu amigo gran pesar a mi,

e pero m' el fez tamanho pesar

fezestes me lh', amigas, perdõar,

e chegou oj' e dixi lh' eu assi:

“Vĩide ja, ca ja vos perdõei, 5

mais pero nunca vos ja ben querrei”

Perdõei lh' eu, mais non ja con sabor

que ouvesse de lhi ben fazer,

e el quis oj' os seus olhos m' erger

e dixi lh' eu: “Olhos de traedor, 10

vĩide ja, ca ja vos perdõei,

mais pero nunca vos ja ben querrei”

Este perdon foi de guisa, de pran,

que ja mais nunca mig' ouvess' amor,

e non ousava vĩir con pavor, 15

e dixi lh' eu: “Ai cabeça de can,

vĩide ja, ca ja vos perdõei,

mais pero nunca vos ja ben querrei”