Feuille d'automne [Slovak translation]

Tak ako mŕtvy list

zaviaty pred tvoje dvere

budem čakať, že sa zodvihne vietor,

a nádej ma odnesie

a dodá mi sily

čeliť všetkému, čo mi príde do cesty, aby ma niečo naučilo.

Refrén:

Tisíc a jedna farba,

ktorými bije moje srdce

v rytme ročných období

tak dlho, ako trvá jedna pieseň

Pod smutnou vŕbou

snívam o lepšom živote.

Ale človek musí byť silným,

a tak čakám ďalej.

Nechala som uplynúť jeseň,

ale srdce mi našepkáva,

aby som sa priznala, že v mojich modlitbách

ťa nikdy neopustím, a

ak aj niekedy konám nerozumne,

tvoja neprítomnosťou je mojou jedinou zimou.

Refrén

S hlavou v oblakoch si pospevujem.

Keď zazvonia zvončeky,

prídeš ty. Ty, ktorý si mi tak drahý!

Jar a leto už žiaria naplno.

Si tu, už viac nečakám nikoho.

Celý život je len jediným dňom na Zemi.

Tisíc a jedna farba,

ktorými bije moje srdce

v rytme ročných období

tak dlho, ako trvá jedna pieseň

Pod smutnou vŕbou

snívam o lepšom živote.

Ale človek musí byť silným...

Tisíc a jedna farba,

ktorými bije moje srdce

v rytme ročných období

tak dlho, ako trvá jedna pieseň

Pod smutnou vŕbou

viac nepočítam hodiny.

Ukolísaná až do ranných zôr.

Vonku je menej chladno.