Bir şey uydurdum,
Düşlerimi izleyen.
Bu beni güçlendiriyor, bana sıcaklık veriyor.
Bu her zaman benim lehime düşünüyor.
Önce üşüyorum, sonra da ısınırım.
Zengin değilim, fakir de değilim.
Her zaman birbirimize karşı dürüst olacağız,
Gün ışığını birlikte özgürleştirelim.
Ateş suyu, bana güç ver,
Ruhumda yan!
Gün uyanana kadar ak,
Sadık boğazıma!
Ateş suyu, dikkatini bana ver,
Beni özlediğini söyle!
Kafamdaki düşmanı göster bana,
Henüz teslim olmadığım!
Ateş suyu
Kötü zamanlarda olduğu gibi iyi zamanlarda da,
Bana her zaman eşlik edecek misin?
Okyanustaki bir damla,
Bizim sırrımız olacak.
Beni sıkıca tutuyorsun, ağır nefes alıyorum,
Bana yardım ediyorsun, çok teşekkür ediyorum sana.
Kimse beni senin kadar tanımıyor.
Seni işini yaparken izliyorum.
Ateş suyu, bana güç ver,
Ruhumda yan!
Gün uyanana kadar ak,
Sadık boğazıma!
Ateş suyu, dikkatini bana ver,
Beni özlediğini söyle!
Kafamdaki düşmanı göster bana,
Henüz teslim olmadığım!
Ateş suyu, bana güç ver,
Bana yaşadığımı göster!
Beni sadakatle taşıdın mı -ki-,
Böylece artık kendime işkence etmeyeceğim.
Ateş suyu, dikkatini bana ver,
Beni özlediğini söyle!
Kendisi zaten fark etmedi mi,
Seni çok arzuladığımı?
Ateş suyu
Çok berrak,
Çok saf,
Bana karşı çok iyi,
Benim arkadaşım.