Feuervogel [French translation]

Quand je ne trouve aucune issue

Pour sortir du labyrinthe noir

Sans défense comme une petite enfant

Je cherche l'horizon

Dans le pays à l'aube

Où jamais un rêve ne menace de mourir

Je veux dessiner des cercles

Très loin à l'horizon

Viens et emporte-moi dans ta dimension

Oiseau de feu, vole avec moi, je ne renonce pas au rêve

La terre a l'air si paisible de la-haut

Oiseau de feu, tiens-moi, à la recherche du sens

Laisse-moi sentir que je suis une enfant de la liberté

Porte-moi jusqu'au bord du temps

Dans ta réalité

Où le jour libère la nuit

Là-bas à l'horizon

Aide-moi à tout pardonner

Insuffle moi à nouveau la vie

Laisse nous être immortels

Chez toi derrière l'horizon

Et le dernier dragon vole à l'aube

Oiseau de feu, vole avec moi, je ne renonce pas au rêve

La terre a l'air si paisible de là-haut

Oiseau de feu, tiens-moi, à la recherche du sens

Laisse-moi sentir que je suis une enfant de la liberté

Dis-moi, le vent du soir nous emmène-t-il

Là où je trouverai les gens

Que je n'ai jamais oubliés

Loin derrière l'horizon

Laisse-moi croire que nous sommes vraiment éternels

Oiseau de feu, vole avec moi, je ne renonce pas au rêve

La terre a l'air si paisible de là-haut

Oiseau de feu, tiens-moi, à la recherche du sens

Laisse-moi sentir que je suis une enfant de la liberté

Oiseau de feu, emmène-moi là-haut dans la lumière chaude

Seuls les rêves vraiment grands ne meurent pas