Feuerkind [English translation]

Inside the room of my childhood,

There was a cold wind blowing.

And despite the heat of furnace,

Hoarfrost would cling to the walls.

Only the arms of my mother

Could have ever really warmed me.

But she’d never come to visit,

Till one day I found a match...

Within the room of my childhood,

Lurking lay snow avalanches,

That had buried the way out,

For eternity.

Only my father with the eyes of

Colour blue like that of glaciers

Could have saved me

But the distance was too far...

I am a star out of molten metal!

I am a star!

Everything becomes ash in my embrace,

A star, even though no white-hot fire

Ever thawed the ice inside me...

The flames are now my friends

Supposed to light my way in darkness

Supposed to warm me up a little

Me and my cold fury...

That room of my childhood,

I burn down time after time

All that had let me freeze

In few hours is just embers

Because of my cold rage...

I am a star out of molten metal!

I am a star!

Everything becomes ash in my embrace,

A star, even though no white-hot fire

Could ever melt the ice inside me...