Festival [Russian translation]

В городе цветов говорили,

Что его видели проходящим мимо,

Говорили, что вроде бы был пьян,

Впрочем, это было не впервые.

Кто-то думал - это все из-за женщин,

Другой сказал - почти как Мерилин Монро.

Его пришли провожать человек двести,

Жаль, что был он один, когда из жизни ушел.

В ночь, когда пили вино и улицы им обмывали -

Кто убил юного ангела, что бродил один и без шпаги?

Человек из телевидения сказал:

"Ни одна слеза не пролита напрасно,

Но весна уже не за горами

Да и жизнь в конечном итоге прекрасна"..

Кто-то припомнил, что у него были долги,

Шептались, что это и стало мотивом

Что был напичкан снотворным,

Хоть парнем и был неплохим он..

В ночь, когда взяли его руки,

Чтоб аплодировать ими погромче

Кто убил маленького принца,

Который не хотел верить смерти?

А далеко, далеко - всплывет еще много чего

Хотя все вроде бы сохраняют молчание...

Музыкальный обозреватель написал:

"Все было проплачено заранее"..

Когда за кулисами они собирались,

Пряча потные руки в карманы,

Каждый уверял: "я был ему как отец" -

Лишь бы спектакль продолжался

В ночь, когда все поспешили на ужин

Напевая "Жизнь в розовом свете"

Кто убил этого сына консьержки

Что так торопился навстречу смерти?

Так и окончилась эта игра

С друзьями, что приехали издалЁка -

Бросить розу на криминальную хронику

Пожать руки и постоять у порога

Кто-то и сейчас его вспоминает,

Когда закуривает сигарету

Другие воздвигли ему монумент

Чтобы потом позабыть поскорее

В ночь, когда пили вино и улицы им обмывали -

Кто убил юного ангела, что бродил по городу без шпаги?

*********************************