Festhalten [Spanish translation]

Te abrazo fuertemente y siento tu aliento cerca de mi garganta

Mientras me pregunto: Te amo o te quiero?

Por qué será que

El afecto no se equilibra (=que los dos no sentimos lo mismo)

yo misma estoy confundida sobre mi sentimiento

te abrazo pero me quedo fría

Y no sé cuándo el hielo por fin se rompe

Tal cómo es no me gusta

Uy, estás llorando…

Y me quedo mudo y me pregunto por qué

no veo muy claro dónde está el inconveniente

en el fondo te admiro mucho,

sí, me estoy dando cuenta de que me encantas

Mientras la cercanía no me aplasta

Desgraciadamente no siento cómo tu, quiero abrirme pero me estoy cerrando

No sé cómo lo puedo cambiar

Te abrazo y te miro

Y me gusta mirarte en los ojos

Y no me puedo entender a mi misma

Y ahora estás llorando

Y me siento malvada y así no quiero ser

Te abrazo fuertemente y siento tu aliento cerca de mi garganta

Mientras me pregunto: Te amo o te quiero?