Fernando [Hungarian translation]

Hallod a dobszót, Fernando?

Emlékszem egy hasonló, régi, csillagos éjszakára

A tűz fényében, Fernando

Magadban dudorásztál és lágyan pengetted a gitárhúrokat

Hallottam a távoli dobszót

És a kürt hangja is olyan messziről jött

Közelebb jöttek, Fernando

Minden óra, minden perc az örökkévalóságig tartott

Úgy féltem, Ferndando

Fiatalok voltunk, élettel teliek, egyikünk sem állt készen a halálra

És nem szégyenlem bevallani

A fegyverek és ágyúk hangjára majdnem sírni kezdtem

Valami volt a levegőben azon az éjszakán

A csillagok fényesek voltak, Fernando

Érted és értem ragyogtak

A szabadságért, Fernando

Bár sosem hittük, hogy veszíthetünk

Nem bántunk meg

Ha még egyszer meg kéne tennem,

Megtenném, barátom, Fernando

Most már öregek és őszek vagyunk, Fernando

És sok éve nem láttam puskát a kezedben

Hallod a dobszót, Fernando?

Emlékszel még arra a végzetes éjszakára, mikor átkeltünk a Rio Grandén?

Látom a szemeiden

Milyen büszke voltál, hogy ezen a földön harcolhatsz a szabadságért

Valami volt a levegőben azon az éjszakán

A csillagok fényesek voltak, Fernando

Érted és értem ragyogtak

A szabadságért, Fernando

Bár sosem hittük, hogy veszíthetünk

Nem bántunk meg

Ha még egyszer meg kéne tennem,

Megtenném, barátom, Fernando

Valami volt a levegőben azon az éjszakán

A csillagok fényesek voltak, Fernando

Érted és értem ragyogtak

A szabadságért, Fernando

Bár sosem hittük, hogy veszíthetünk

Nem bántunk meg

Ha még egyszer meg kéne tennem,

Megtenném, barátom, Fernando...