Fernando [German translation]

Warum bist du traurig, Fernando?

Warum erklingt deine Gitarre in Moll, was ist denn los mit dir?

Ist es die Liebe, Fernando?

Hat sie dich verlassen, deine große, große Liebe, ist es so?

Denn wer geliebt und verloren hat

Weiß, dass sowas dennoch hier und da geschieht.

Der Kummer kann schwer zu ertragen sein,

Aber dass Freunde einen verraten, ist etwas, das man lernen muss

Ich habe auch meine Geliebte verloren,

Wer bist du, zu glauben, dass dies nur dich treffen konnte...

Hast du irgendwelche fröhlichen Lieder übrig

So spiele, spiele, spiele sie für mich

Lange, lange lebe die Liebe,

Unser bester Freund, Fernando.

Fülle das Glas und erhebe es mit einem Prosit darauf,

Auf die Liebe, Fernando

Spiele, spiele die Melodie und sing

Das Lied vom Glück.

Lange, lange lebe die Liebe,

Diese Liebe, Fernando

Lange, lange lebe die Liebe,

Diese Liebe, Fernando

Sollen wir auf die anderen anstoßen,

Die ewige Liebe fanden, und auf den Glauben, der in jedem Liede lebt?

Oder aufeinander anstoßen?

Willst du auf das Glück trinken, das ich einmal erlebt habe?

Es ist so wahr, wie man sagt,

Dass das hübsche Märchen niemals, niemals andauern wird

Lange, lange lebe die Liebe,

Unser bester Freund, Fernando.

Fülle das Glas und erhebe es mit einem Prosit darauf,

Auf die Liebe, Fernando

Spiele, spiele die Melodie und sing

Das Lied vom Glück.

Lange, lange lebe die Liebe,

Diese Liebe, Fernando

Lange, lange lebe die Liebe,

Diese Liebe, Fernando

Lange, lange lebe die Liebe,

Unser bester Freund, Fernando.

Fülle das Glas und erhebe es mit einem Prosit darauf,

Auf die Liebe, Fernando

Spiele, spiele die Melodie und sing

Das Lied vom Glück.

Lange, lange lebe die Liebe,

Diese Liebe, Fernando

Lange, lange lebe die Liebe,

Diese Liebe, Fernando

Lange, lange lebe die Liebe,

Diese Liebe, Fernando

Lange, lange lebe die Liebe,

Diese Liebe, Fernando