Fernando [Czech translation]

Slyšíš ty bubny, Fernando?

Vzpomínám si na jednu podobnou hvězdnou noc kdysi dávno -

ve světle ohně, Fernando,

sis pro sebe zpíval píseň

a tiše brnkal na kytaru.

Slyšela jsem vzdálené bubny

a z dálky přicházel zvuk polnic.

A pak se blížil, Fernando -

zdálo se, že každá hodina, každá minuta trvá věčně.

Měla jsem takový strach, Fernando!

Byli jsme mladí a plní života

a ani jeden z nás nebyl připravený zemřít.

A nestydím se přiznat,

že hluk těch pušek a děl mě doháněl k pláči.

Té noci bylo něco ve vzduchu,

hvězdy byly jasné, Fernando.

Zářily pro tebe a pro mě,

pro svobodu, Fernando.

Ač jsme si nikdy nemysleli, že můžeme prohrát,

není čeho litovat.

Kdybych měla udělat to samé znovu,

udělala bych to, příteli Fernando.

Teď jsme staří a šedí, Fernando.

Už mnoho let jsem neviděla pušku v tvé ruce.

Slyšíš ty bubny, Fernando?

Pamatuješ tu osudnou noc,

kdy jsme překročili Rio Grande?

Vidím v tvých očích,

jak jsi byl hrdý na to, že můžeš bojovat za svobodu v této zemi.

Té noci bylo něco ve vzduchu…