Fern von dieser Welt [English translation]

[ ARTUS ]

Sire! Merlin!

[ MERLIN ]

Ah! Seh dich nur an!

Starke Glieder,

[ ARTUS ]

Was wisst Ihr über meiner Geburt?

[ MERLIN ]

Klare Augen,

[ ARTUS ]

Wer ist mein Vater?

[ MERLIN ]

Und gut gewachsen!

[ ARTUS ]

Sag mir sofort was Ihr wisst!

[ MERLIN ]

Ich weiß, dass du nicht von gewöhnliche Geblüt bist, Artus.

[ ARTUS ]

Was soll das heißen? Wie kann das sein?

[ MERLIN ]

Es geht sehr fern

Von dieser Welt

Wo sie im Nebel grau verschwind

[ ARTUS ]

Was geht hier vor?

[ MERLIN ]

Noch einer Welt, die du nicht kennst

Dort wart dein Schicksal einst bestimmt

[ ARTUS ]

Was tut Ihr da?

[ MERLIN ]

Ich offenbare dir deine Vergangenheit, damit du deine Zukunft erkennst.

[ ARTUS ]

Wer ist das?

[ MERLIN ]

König Uther Pendragon. So wie er vor einem Vierteljahrhundert aussah.

[ ARTUS ]

Aber was hat das alles mit mir zu tun?

[ MERLIN ]

Die Begierde kann betören

Und auch ein Menschenherz zerstören

Sie blieb mir zwar immer fremd, doch ich hab's oft gesehen

Sie war jung und wunderschön

Und mit grad zwanzig fast noch Kind

Und eines andren Königs Frau

Doch er begehrte sie

Und sein Verlangen war, schließlich so, abgrundtief

Dass er mich und meine Macht zur Hilfe berief

[ UTHER ]

Merlin?

[ MERLIN ]

Wenn Ihr bei ihr liegt, Uther, wird sie einem Kind das Leben schenken

[ UTHER ]

Einem Sohn?

[ MERLIN ]

Ja.

[ UTHER ]

Einem Erben?

[ MERLIN ]

Und Ihr werdet ihn mir überlassen.

[ UTHER ]

Ihr verlangt zu viel, Merlin.

[ MERLIN ]

Wie sehr verzehrt Ihr euch nach ihr, Uther.

[ UTHER ]

Wenn ich sie haben kann...dann soll der Bastard Euch gehören!

[ MERLIN ]

Und so beschwörte ich den Wind

Und schaffte Kraft aus seiner Gier

Er eilte ohne Rast zu ihr

Von der Magie erfüllt

Bald schon verglich er ihren Mann

Ja sein Antlitz und sein Gang

Sahen ganz genau so aus

Ob gleich auch nicht alt zu lang

Und doch das Schicksal wirkt mit eigener Macht

Und dein Chaos wurde damals durch mich entfacht

Denn die Verführung brachte auf Tod

Und das sah ich niemals vorher

Törichte Wünsche ohne Gebot zogen auf mich hinab

Wie das Toben der Meer!

So wie es prophezeit war, schenkte Igraine ein neuen Mond später einem Kind das Leben

Doch bei der Geburt, starb sie

Und als ich dich im Armen hielt

Kam die ganze Welt zur Ruh

Mir erschien als wärest du

Wie mein eigenes Kind

Du warst ein Königssohn

Doch ohne Krone und Thron!

Und fern vom Pendragon warst du im Sicherheit!

Ich rief dich Artus, als der Stern

Du wuchst bei Ector glücklich auf

Lerntest Ehre, Gute, Gnade

So nahm alles seinen Lauf

[ ARTUS ]

Ihr wollt mir weisen machen, dass ich den Sohn von Uther Pendragon bin?

[ MERLIN ]

Ja.

[ ARTUS ]

Durch irgend einen Akt schwarzer Magie

Und meine Mutter starb im Kindbett?

[ MERLIN ]

Nicht alles ist vorher sie waren