Fermons les yeux [Portuguese translation]

Quais são estas fronteiras

Que podem ainda separar os seres

Como de outras orações

Ou de outras maneiras

Mas o que sempre nos faz

Erguer tantas barreiras

O medo, a honra ou o orgulho

Fechemos os olhos, fechemos se quisermos

Ver além dos rostos

Mas qual é o espelho

Que nos dará poder

De se ver realmente

Do jeito que somos

Mas quem nos ajudará

A viver de outra forma

Gestos, palavras ou o tempo

Fechemos os olhos, fechemos se quisermos

Ver além dos rostos

Fechemos os olhos, fechemos apenas um pouco

Vamos abrir mais nossos corações

Será preciso por um fim

A todos estes olhares vazios

Escutem finalmente

Os gritos que pedem apenas que se cale