Ferme les yeux et imagine-toi [Romanian translation]

Nu se intampla decat altora, nu ne dam seama atata timp cat nu ne priveste pe noi

Stim foarte bine ce se intampla in alte parti dar indraznim sa ne plangem

Gandeste, inchide ochii si imagineaza-ti

Vei vedea cat e de frumoasa viata ta

Soprano :

Inchide ochii si imagineaza-ti viata

In tarile unde politicienii sunt militari

Unde libertatea de exprimare este o conspiratie

unde dolarii si tunurile fac educatie

Unde se poate muri de la o simpla febra

Unde epidemiile se plimba nestingherite

Crezi ca ai rezista sub canicula acestei tari

Unde tu timp de doua luni te bronzezi

Iar ei ard tot timpul anului?

Imagineaza-ti viata fara apa potabila

Un dus cand ploua

Fara mancare pe masa

Imagineaza-ti ca esti intr-un spital

O boala incurabila

O boala pe care tu o crezi nedreapta

Imagineaza-ti ca esti inchis ca Natasha Kampusch

Sau ars ca Mama Galledou in autobuz

Deschide ochii acum

Si inainte sa ocarasti viata, gandeste pe viitor

Refren (Blacko)

Blacko :

Inchide ochii si imagineaza-ti ca esti undeva in Africa

Intr-un sat construit din pamant, sub un soare parca de plumb

Imagineaza-ti aerul cald si apasator, aceasta intindere de desert

O turma mica de capre, un pusti cu un baston

Imagineaza-ti ca trebuie sa strabati acest drum

Ca animalele tale sa poata paste si sa se racoreasca

30 km de parcurs, plini de hoti de animale care trag cu Kalashnikov-ul fara sa gandeasca

Imagineaza-ti Madagascarul si muntii sai de gunoaie

Imagineaza-ti ca ai 8 ani si esti in picioarele goale

Imagineaza-ti ca esti cu mainile in gunoi

Pentru un colt de paine dar te obisnuiesti

Imagineaza-ti Parisul si mahalaua

Undeva sub un pod deloc departe de trafic

Imagineaza-ti ca esti sub o patura murdara

Luptand importiva frigului si a asfaltului

Acum imagineaza-ti ca esti in masina ta, blocat in trafic

Omul iese incet de sub patura, are fata ta

Spune-mi ce simti, il privesti altfel?

Inainte de a ocari viata gandeste-te de acum incolo

Refrain (Blacko) :

Soprano: Karl, imagineaza-ti viata fara muzica,cu sanatatea subrezita

Drumurile la fortele de munca

Blacko : Said, imagineaza te fara aceasta reusita , in galerie, pe salariul minim pe economie

Prizonier al acestui turn de caramida

Soprano :

Imagineaza-ti ca nu esti cu Snipa

Eu fara psy4 si aceste momente frumoase pe care altii nu le cunosc

Blacko :

Sa ne imaginam un pic vietile noastre fara toate astea

Sa-i multumim lui Dumnezeu pentru ce avem

Sa ma ierte pentru zilele cand ma plang

Zilele cand nu ma vad decat pe mine, nu si mai departe de lungul nasului

Soprano :

Imi cer iertare pentru toate datile cand am exagerat problemele

Pentru toate datile cand am crezut ca lumea se invarte in jurul meu

Blacko :

Inchide ochii pentru o secunda

Uita-te la nenorocirea din lumea asta

Si la locul tau pe lume

Soprano :

Sa ne dam seama de sansa pe care o avem

Si vei vedea probabil ca viata e frumoasa

Blacko : Blackoooo , Sopranooooo

Refrain (Blacko) (X2) :