Feralna dziewczyna [French translation]

Na trzynastego w piątek się umówmy –

No nie bądź taki dziki i nieufny!

Niech nam przez drogę czarna noc przebiegnie,

Ja strasznie lubię straszne przepowiednie!

Bo ja jestem feralną dziewczyną,

Co złe znaki spotyka najczęściej,

Bo ja jestem feralną dziewczyną –

Na szczęście!

Bardzo tęsknię za czarną godziną,

Ciemna gwiazda mi świeci najjaśniej,

Bo ja jestem feralną dziewczyną –

Aż strach!

Więc zanim przyjdziesz, dobrze się zastanów,

Czy się nie boisz duchów i cyganów,

Złych nietoperzy albo snów złowieszczych,

I najdziwniejszych z bardzo dziwnych dziewczyn...

Bo ja jestem feralną dziewczyną,

Co złe znaki spotyka najczęściej,

Bo ja jestem feralną dziewczyną –

Na szczęście!

Bardzo tęsknię za czarną godziną,

Ciemna gwiazda mi świeci najjaśniej,

Bo ja jestem feralną dziewczyną –

Aż strach!

Powitam ciebie poprzez próg na pewno,

W niemalowane nie odpukam drewno,

Lusterko zbije się na powitanie,

I co ma stać się, wreszcie niech się stanie!

Bo ja jestem feralną dziewczyną,

Co złe znaki spotyka najczęściej,

Bo ja jestem feralną dziewczyną –

Oj, na szczęście...