Femme de couleur [Finnish translation]

Puhuakseni mun elämästä *

Kertoakseni vähän mistä tuun *

Kuka oon

Oon värillinen nainen

Tuun sieltä, missä aina paistaa

Missä ihmiset puhuvat tuntemattaan **

Ja voittanee kaupungin kaiunkin

Ja linnut laulaa ikkunalla

Vapauden tuoksu

Lapsen päivettyneet kasvot

Jotka katsoo isäänsä

Että näkee miten tehdään

Hyviä neuvoja

Jotka tehnee hänestä isoveljen

Hiekka, joka lämmittää sydämiä

Puhuakseen puhtaasti onnesta

Niitä muistoja, jotka palauttaa hymyn

Halun laulaa teille muistoistain

(kertsi)

Puhuakseni mun elämästä

Kertoakseni teille mistä tuun

Kuka oon

Oon värillinen nainen

Mulla on saareni sydämen uumenissa

Siitä saa puhuu, saa puhuu

Puhuakseni mun elämästä

Kertoakseni teille mistä tuun

Kuka oon

Oon värillinen nainen

Mulla on saareni sydämen uumenissa

Siitä saa puhuu, saa puhuu

Tuun sieltä, missä aina paistaa

Missä ihmiset puhuvat sydämellään

Saarten tuuli teki mun elämästä

Värien valtameren

Viljellä erilaisuutta

Etääntyä suvaitsemattomuudesta

Kohdata pelkoni aattelemalla

Kellään ei ole hellyyttä laulamalla ***

Hiekka, joka lämmittää sydämiä

Puhuakseen puhtaasti onnesta

Niitä muistoja, jotka palauttaa hymyn

Halun laulaa teille muistoistain

(kertsi)

Säilytä muistisi uumenissa

Kuka oot, mistä tuut

Säilytin sydämeni uumenissa

Nää kuvat, jotka tekee hyvää

(kertsi)

Säilytä muistisi uumenissa

Kuka oot, mistä tuut

Säilytin sydämeni uumenissa

Nää kuvat, jotka tekee hyvää

(kertsi)

Säilytä muistiisi uumenissa

Kuka oot, mistä tuut

Siitä saa puhuu, saa puhuu

Säilytin sydämeni uumenissa

Nää kuvat, jotka tekee hyvää

Siitä saa puhuu, saa puhuu