Femme avec toi [German translation]

N.C.

Ich verkehrte früher bei etwas seltsamen Leuten,

die so locker waren wie die Asche ihrer Zigarren.

Sie veranstalteten Gesellschaftsabende im Schloss von Versailles.

Das waren (aber) nur Schlösser aus Stroh.

Ich vergeudete meine Zeit in dieser vergoldeten Wüste.

Ich war single als ich dich traf,

du warst lebendig, während die anderen einschliefen.

Du,du warst lustig wie ein Italiener,

wenn er weiß, dass er ein Liebesabenteuer und Wein haben wird,

und ich habe mich zum ersten Mal endlich gespürt:

Als Frau, als Frau, eine Frau mit dir

als Frau, als Frau, eine Frau mit dir.

C.B.

Du sahst ein bisschen wie aus früheren Zeiten aus,

als ganz weiße Pferde galoppierten,

dein Gesicht war ernst und dein Lächeln war unmissverständlich,

ich lief geradewegs zum Licht.

Zaz

Heute, was auch immer wir tun,

machen wir Liebe.

Bei dir verfliegt die Zeit,

weil du ein Mann bist und liebenswürdig

und das Leben schön zu machen verstehst.

zusammen

Du, du bist lustig wie ein Italiener,

wenn er weiß, dass er ein Liebesabenteuer und Wein haben wird,

es immer wie beim ersten Mal,

als ich endlich

Frau, Frau, eine Frau mit dir geworden bin.

Frau, ja!, Frau, eine Frau mit dir,

Frau, Frau, eine Frau mit dir.