Fell in love with an alien [French translation]

Dans les champs là où les fermiers font pousser de quoi faire du pain,

Quand sonnent l'heure des repas, ils s'en vont dans leurs cabanes

Et c'est lorsque la noirceur s'installa et que le silence régna

Qu'entourée de lumière, une beauté éclaira tout

(Aller)

Je suis tombé amoureux d'un alien1,

Je suis tombé amoureux de ses yeux.

Je suis tombé amoureux d'un alien,

Je te le dis sans détour :

Je suis amoureux d'un alien,

Je suis amoureux de ses yeux,

Je suis amoureux d'un alien,

Je te le dis sans détour.

Chéri, elle est sortie de nulle part en quête de son Roméo

Elle ne cherchait un simple type d'un soir, chéri.

Je suis amoureux d'un alien,

Je suis amoureux de ses yeux,

Je suis amoureux d'un alien,

Je te le dis sans détour.

La Lune s'est couchée, et le rouge Soleil s'est levé.

L'ombre de l'épouvantail lui fit peur, et la chassa.

Elle m'envoya tout son amour, tout son amour,

Et nous avons eu une belle et une grande famille

(Aller)

Je suis tombé amoureux d'un alien,

Je suis tombé amoureux de ses yeux.

Je suis tombé amoureux d'un alien,

Je te le dis sans détour :

Je suis amoureux d'un alien,

Je suis amoureux de ses yeux,

Je suis amoureux d'un alien,

Je te le dis sans détour.

Chéri, elle est sortie de nulle part en quête de son Roméo

Elle ne cherchait un simple type d'un soir, chéri.

Je suis amoureux d'un alien,

Je suis amoureux de ses yeux,

Je suis amoureux d'un alien,

Je te le dis sans détour.

Je suis amoureux d'un alien,

Je suis amoureux de ses yeux,

Je suis amoureux d'un alien,

Je te le dis sans détour.

Je suis amoureux d'un alien,

Je suis amoureux de ses yeux,

Je suis amoureux d'un alien,

Je te le dis sans détour.

Je suis amoureux d'un alien,

Je suis amoureux de ses yeux,

Je suis amoureux d'un alien,

Je te le dis sans dé—

Sans un seul détour.

1. En Anglais, le mot "alien" peut désigner un extraterrestre, mais aussi une personne étrangère. Ce double-sens est à prendre en considération, car la chanson peut alors cacher une autre signification.