Με μια ματιά / Felicità [Me Mia Matia] [Greek translation]

Με μια ματιά

Σταματάς τα ρολόγια

Χάνω τα λόγια

Με μια σου ματιά

Σαν παιδάκι να τρέξει

πάλι να παίξει

ζητάει η καρδιά

με ξεχνάει ο πόνος

χάνεται ο χρόνος

με μια σου ματιά

μια σου ματιά

Με μια ματιά

τα παλιά μου τα σβήνω

πίσω τ’ αφήνω

με μια σου ματιά

Οι πιο δύσκολες ώρες

φεύγουν σαν μπόρες

σκορπάνε μακριά

η καρδιά μου ξεχνάει

ό,τι πονάει

με μια σου ματιά

με μια ματιά

Felicita e un bicchiere di vino

con un panino la felicita.

E lasciarti un biglietto

dentro al cassetto la felicita

E cantare a due voci

quanto mi piaci la felicita, felicita.

Senti nell'ario c'e gia

la nostra canzone d'amore che va.

Come un pensiero che sa di felicita.

Με ένα σου βλέμμα αρχινά

Κι η νύχτα, κι η μέρα κι ο κόσμος γυρνά

Από την αρχή ζω ξανά

Με μια σου ματιά

Felicita e uns spiaggia di notte

l'onda che batte la felicita.

E una mano sul cuore piena d'amore la felicita.

E aspettare l'aurora per fario ancory

la felicita, felicita.

Senti nell'ario c'e gia

la nostra canzone d'amore che va.

Come un pensiero che sa di felicita.

μέσα από τα μάτια σου αυτά

γαλάζιος ο κόσμος μου γνέφει ξανά

κάθε καημός μου περνά

με μια σου ματιά

Senti nell'aria c'e gia

un raggio di sole piu caldo che va

come un sorriso che sa di felicita.

μέσα από τα μάτια σου αυτά

γαλάζιος ο κόσμος μου γνέφει ξανά

(μαζί)

come un sorriso che sa di felicita.

Με ένα σου βλέμμα αρχινά

Κι η νύχτα, κι η μέρα κι ο κόσμος γυρνά

[μαζί]

come un sorriso che sa di felicita.

μέσα από τα μάτια σου αυτά

γαλάζιος ο κόσμος μου γνέφει ξανά