Fekete pillangó [German translation]

Sag mir! Du bist wieder vor meiner Tür

Wer längst so oft kam.

Der immer sich verändertete,

ewige Illusion

Auf leichten Flügel weiterfliegende,

Ausreißer Liebe-Schmetterling

Fliege, nun fliege weiter!

Mein ausgebreiteter Arm ist ein Labyrinth.

Mein Herz wurde eiskalt,

hart wie der Stein,

fliehe von mir, bisher es ist nicht zu spät!

Siehe! Wer dieses Spiel anfängt,

Es ist ihm genug nur einmal verlieren,

Es kam einer, der deinen Platz besetzt,

besonderer Eroberer

ein niemals seinen Flügel bewegender,

schwarz wie die Nacht ist, Schmetterling.

Fliege, nun fliege weiter!

Mein ausgebreiteter Arm ist ein Labyrinth.

Mein Herz wurde eiskalt,

hart wie der Stein,

fliehe von mir, bisher es ist nicht zu spät!

Ich habe Angst davor, daß ich wieder verrückt werde,

Laß mich nur einfach, daß ich dich vergesse.

Fliege, nun fliege weiter!

Die Nacht hat ein Netz gewebt.

Mein Herz wurde eiskalt,

hart wie der Stein,

fliehe von mir, bisher es ist nicht zu spät!

Mein Herz wurde eiskalt,

hart wie der Stein,

fliehe von mir, bisher es ist nicht zu spät!