Feels like we only go backwards [Greek translation]

Μοιάζει σαν να πηγαίνω μονάχα προς τα πίσω μωρό μου

Κάθε κομμάτι μου λέει "προχώρα!"

Προσδοκούσα/Αισιοδοξούσα,1ξανά,ω όχι...όχι ξανά.

Και μοιάζει σαν να πηγαίνω μονάχα προς τα πίσω αγάπη μου.

Ξέρω πως νομίζεις, πως ακούγεσαι

ανόητη όταν φωνάζεις το όνομά μου(όνομα)

Μα ηχεί μέσα στο μυαλό μου όλη μέρα.

Τότε συνειδητοποιώ πως απλά συνεχίζω

Να ελπίζω πως ίσως

Τα συναισθήματά σου δεν θα φανερωθούν...

Μοιάζει σαν να πηγαίνω μονάχα προς τα πίσω μωρό μου

Κάθε κομμάτι μου λέει "προχώρα!"

Προσδοκούσα/Αισιοδοξούσα,ξανά,ω όχι...όχι ξανά.

Και μοιάζει σαν να πηγαίνω μονάχα προς τα πίσω αγάπη μου.

Ο σπόρος όλης αυτής της αναποφασιστικότητας δεν προσομοιάζει σε εμένα,ω όχι,

Γιατί έλαβα την απόφασή μου εδώ και καιρό.

Μα αυτή είναι η τροπή που φαίνεται να παίρνει,όταν προσπαθώ τόσο σκληρά να φθάσω σε κάτι πραγματικό/αληθινό

Μοιάζει...

Μοιάζει σαν να πηγαίνω μονάχα προς τα πίσω μωρό μου

Κάθε κομμάτι μου λέει "προχώρα!"

Προσδοκούσα/Αισιοδοξούσα,ξανά,ω όχι...όχι ξανά.

Και μοιάζει σαν να πηγαίνω μονάχα προς τα πίσω αγάπη μου.

Μοιάζει σαν να πηγαίνω μονάχα προς τα πίσω μωρό μου

Κάθε κομμάτι μου λέει "προχώρα!"

Προσδοκούσα/Αισιοδοξούσα,ξανά,ω όχι...όχι ξανά.

Και μοιάζει σαν να πηγαίνω μονάχα προς τα πίσω αγάπη μου.

Μοιάζει σαν να πηγαίνω μονάχα προς τα πίσω μωρό μου

Κάθε κομμάτι μου λέει "προχώρα!"

Προσδοκούσα/Αισιοδοξούσα,ξανά,ω όχι...όχι ξανά.

Και μοιάζει σαν να πηγαίνω μονάχα προς τα πίσω αγάπη μου.

1. Get Somebody's Hopes Up: Πρόκειται για ιδιωματισμό που χρησιμοποιείται όταν κάποιος πιστεύει πως αυτό που θέλει θα πραγματοποιηθεί μα συνήθως πέφτει έξω