Feels like we only go backwards [French translation]

J'ai l'impression que je ne fais que régresser, chérie

Chaque partie de moi me dit d'avancer.

Je me fais à nouveau de faux espoirs, ah non...pas encore.

Et j'ai l'impression que l'on ne fait que régresser, ma chère.

Je sais que tu penses que t'as une voix

bébête quand tu m'appelles

mais elle reste dans ma tête toute la journée.

Quand je me rends compte que je ne fais que m'accrocher

à l'espoir que

tes sentiments ne se montrent peut-être pas...

J'ai l'impression que je ne fais que régresser, chérie

Chaque partie de moi me dit d'avancer.

Je me fais à nouveau de faux espoirs, ah non...pas encore.

Et j'ai l'impression que l'on ne fait que régresser, ma chère.

La racine de toute cette indécision n'est pas moi, ah non,

Parce que moi j'en ai décidé il y a longtemps.

Mais il me semble que c'est comme ça que ça marche lorsque l'on essaie si fort d'atteindre quelque chose de réel,

j'ai l'impression...

J'ai l'impression que je ne fais que régresser ma chère,

Chaque partie de moi me dit d'avancer.

Je me fais à nouveau de faux espoirs, ah non...pas encore.

Et j'ai l'impression que l'on ne fait que régresser, ma chère.

J'ai l'impression que je ne fais que régresser, chérie

Chaque partie de moi me dit d'avancer.

Je me fais à nouveau de faux espoirs, ah non...pas encore.

Et j'ai l'impression que l'on ne fait que régresser, ma chère.