Feather on the Clyde [Greek translation]

Λοιπόν υπάρχει ένα ποτάμι που ρέει στη Γλασκώβη1

Και την φτιάχνει αλλά την χαλάει και την φέρνει στα πάρκα

Και ο τωρινός της σαν το αίμα μου που ρέει

Στους λόφους, γύρω από τα κόκαλα που πονάνε προς την ανήσυχη καρδιά μου

Λοιπόν θα μπορούσα να κολυμπήσω αλλά το ποτάμι είναι τόσο φαρδύ

και φοβάμαι ότι δεν θα καταφέρω να φτάσω στην απέναντι όχθη

Ο Θεός ξέρει πως απέτυχα αλλά ξέρει ότι προσπάθησα

Περιμένω κάτι ασφαλές και ζεστό

Αλλά ό,τι έχω είναι ό,τι έφυγε

Είμαι τόσο αβοήθητος και τόσο απελπισμένος όσο ένα πούπουλο στο ποτάμι Clyde

Λοιπόν στη μία πλευρά όλα τα φώτα λάμπουν

Και ο λαός ξέρει ότι τα παιδιά πάνε εκεί που η μουσική και το ποτό ξεκινάει

Στην άλλη πλευρά όπου τα αυτοκίνητα δεν περνάνε

Πάνω στους λόφους που στέκονται μόνοι τους σαν την ανήσυχη καρδιά μου

Λοιπόν θα μπορούσα να κολυμπήσω αλλά το ποτάμι είναι τόσο φαρδύ

και φοβάμαι ότι δεν θα καταφέρω να φτάσω στην απέναντι όχθη

Ο Θεός ξέρει πως απέτυχα αλλά ξέρει ότι προσπάθησα

Περιμένω κάτι ασφαλές και ζεστό

Αλλά ό,τι έχω είναι ό,τι έφυγε

Είμαι τόσο αβοήθητος και τόσο απελπισμένος όσο ένα πούπουλο στο ποτάμι Clyde

Λοιπόν ο ήλιος πέφτει αργά στη Γλασκώβη

Όπως και το φως της μέρας και τα φώτα της πόλης

Και σκέφτομαι εσένα στη Γλασκώβη

Γιατί είσαι ασφαλής και ζεστή μέσα στην ανήσυχη καρδιά μου

1. πόλη της Σκωτίας