가가라이브 [Feat. 175.211.*.*] [Gagalive [Feat. 175.211.*.*]] [English translation]

일이 끝나고 혼자 마시는

맥주 몇 병에 난

모두가 잠든 새벽 흥분해 달아올라

인터넷을 켜고 접속한 가가라이브

의미없는 대화를 해

얼굴도 모르는 사람과

어디 살아 몇 살

내가 여자가 아니라서 미안하지만

나가지마

지루할진 모르겠지만

내가 아는 사람 한 명 있는데

걔가 고민이 좀 있어 들어봐

아는 사람 일인 척하며

내 고민 쓰니까

내 눈에 온 다음 말

대화가 끝났습니다

나도 아무 일 없던 척하며

대화창을 꺼

눈꺼풀이 무거워 시계를 보니

4시를 가리켜

하지만 잠에 들긴 아쉬워

아직 빠지지 않은 취기

이런 난 기분이 좋았다가도

다시 슬퍼지고

난 혼자 손에 마우스를 쥐고

내 얘기를 들어줄 사람을 찾지 못해

난 인터넷 바다를

계속 끝없이 방황해

내 얘기를 들어줘

여긴 아무도 없어

방안 가득한 정적

널 부르고 있어

목소리가 들려

내 이름을 불러

너도 나와 같다면

어떻게 하면 내 허전한

이 기분이 사라질까

난 바지를 벗고 폰을 들

XXX를 찍고 난

다음에 잉여들이 우글대는

디시인사이드에

내 XXX인증을 한다며 올렸다

미친듯이 달리는 댓글 속에서 난

한 순간에 조롱거리가 되었고

나를 에워싼

수많은 ㅋ자에

왠지 희열을 느끼며

누군지 모르는 그들과

함께 웃고 있어

내 XXX가 탐스럽다면서

칭찬하는 여자애에게

섹드립을 날렸어 내가 재밌대

야 그럼 나랑 얘기 좀 할래

자기가 방만든대 가가라이브

들어가서 털어놨어 나의 삶

힘든 것 하고 싶은 것

나를 위로하는 이름 모를

너의 상냥한 말들

힘들 때면 문자해줄래 가끔

폰 번호를 물어봐

문자친구하쟤

그러면서 자기 번호

알려주더라고 내게

나도 알려줬지 내 번호

고마워 문자할게

창 밖엔 동이 트고

난 여전히 컴퓨터 앞에

아까 내가 올린 XXX사진

지우려 들어갔다

그 여자애가 남긴

글이 있어 눌러봤는데

내 신상 털었다며

자랑글을 써놨네

나랑 채팅했던 화면

전부 캡쳐하고

술 처먹고 하소연할 친구도 없는

찌질이에 대학 자퇴한 잉여에다

군대도 아직 안 간

막장이라며 내게 낄낄대

화가 나서 그 애 번호로

전화를 걸어봤지만

전화기에선 없는 번호라는

목소리만 들려

수많은 ㅋ자가 아까와는 달리

날이 2개인 낫처럼 느껴지고

내 가슴을 찌르고

난 눈물이 흘러

아니 울진 않았고

좀 많이 씁쓸하지만

근데 썅년아

나도 그거 내 번호 아니야

잠시라도 기댈 곳이 필요해서

너의 손짓에 난 쉽게

널 따라왔지만

상대를 믿지 않은 건

물론 나도 마찬가지야

알잖아 여긴 그저