Fear of the Dark [Spanish translation]

Soy un hombre que camina solo,

y cuando voy por un camino oscuro,

a la noche o dando un paseo en el parque.

Cuando la luz empieza a cambiar,

a veces me siento algo extraño,

algo ansioso, cuando está oscuro.

Miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad,

tengo el miedo constante de que haya algo cerca todo el tiempo,

miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad,

tengo el temor de que alguien esté ahí todo el tiempo.

¿Has pasado los dedos por la pared,

y sentido la piel de tu cuello erizarse,

mientras buscabas las luces?

A veces, cuando te da miedo echar un vistazo,

a la esquina del cuarto,

has sentido algo que te miraba.

¿Alguna vez has estado solo de noche,

y pensabas que oías pasos por detrás,

y, al darte vuelta, no había nadie?

y cuando acelerabas el paso,

te costaba mirar de vuelta,

porque estabas seguro de que ahí había alguien.

Viendo películas de terror la noche anterior,

hablando de brujas y de folclore,

los problemas desconocidos de tu mente,

quizá es tu mente que te engaña,

tú lo percibes, y tus ojos se fijan de inmediato,

en las sombras que danzan por detrás.

Miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad,

tengo el miedo constante de que haya algo cerca todo el tiempo,

miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad,

tengo el temor de que alguien esté ahí todo el tiempo,

miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad,

tengo el miedo constante de que haya algo cerca todo el tiempo,

miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad,

tengo el temor de que alguien esté ahí todo el tiempo.

Cuando voy por un camino oscuro,

soy un hombre que camina solo.