Fear of the Dark [German translation]

Ich bin der Mann, der allein unterwegs ist

Und wenn ich eine dunkle Straße entlanggehe

Nachts oder durch den Park schlender'

Wenn das Licht anfängt sich zu verändern

Ist mir manchmal komisch zumute

Ein wenig bange wenn es dunkel ist

(Refrain:)

Furcht vor der Dunkelheit (x2)

Ich hab' die beständige Furcht, dass etwas

immer nahe ist

Furcht vor der Dunkelheit (x2)

Ich hab' eine Phobie, dass irgendwer

immer da ist

Bist du mit deinen Fingern an der Wand

entlanggeglitten

Und hast gespürt wie sich deine Nackenhaare sträuben

Wenn du das Licht (den Schalter) suchst?

Manchmal wenn du zu scheu bist um

einen Blick in die Ecke

des Zimmers zu werfen

Hast du gespürt, dass irgendetwas

dich beobachtet

Warst du jemals nachts allein

Hast gedacht, du hättest hinter dir Fußschritte gehört

Und dich umgedreht und es war niemand da?

Und wenn du dein Tempo beschleunigst

Findest du's schwer wieder zu schauen

Denn du bist sicher, dass

jemand da ist

In der Nacht zuvor Horrorfilme angeschaut

Unterhälst du dich über Hexen und alte Geschichten

Das Unbekannte plagt deine Gedanken

Ich weiß, dass dein Verstand dir Streiche spielt

Du spürst es und plötzlich heften sich die Augen

Auf von hinten heraustretende tanzende Schatten

(Refrain:)

Furcht vor der Dunkelheit (x2)

Ich hab' die beständige Furcht, dass etwas

immer nahe ist

Furcht vor der Dunkelheit (x2)

Ich hab' eine Phobie, dass irgendwer

immer da ist

(Refrain:)

Furcht vor der Dunkelheit (x2)

Ich hab' die beständige Furcht, dass etwas

immer nahe ist

Furcht vor der Dunkelheit (x2)

Ich hab' eine Phobie, dass irgendwer

immer da ist

Wenn ich eine dunkle Straße entlanggehe

Bin ich der Mann, der allein unterwegs ist