Favola [Serbian translation]

I rekli su da se on pretvorio

U drvo i da je to bila

Njegova odluka da ostane nepokretan

I bio je tu, gledajući kako

Zemlja rađa novi cvet

Tako

On je postao jama za zečeve i gnezdo za kolibriće

Vetar mu je pokazao ukus

Smola i divljeg meda

I kiša ga je pokvasila

Moja sreća - rekao je u sebi -

Ovde...ovde...našao sam sada

Sada sam dobro

I da imam svo vreme za sebe

Ne trebam više ikoga

Ovde je ono što lepota života znači

Ali jednoga dana

Prođoše pokraj njega

Oči koje su ukrale od neba

Malo sjaja

I osetio je korenje svog drhtanja

Iznenada, tolika zbunjenost u njemu

(Zbunjenost) koju samo čovek bez žene može osetiti

I raširi svoje grane

Da bi je dodirnuo

Shvatio je da sreća nikada nije pola

Do beskonačnosti

Sada bio je i mesec i sunce zajedno

Kamen i oblak

Bio je osmeh i plač zajedno

Ili samo

Čovek koji je počeo da živi

Sada

("era il canto che riempiva")

On je bio pevanje koje je ispunilo

Njegovu veliku

("immensa solitudine")

Beskrajnu samoću

On je bio dio istine

Koju svaka ljubavna bajka

Sadrži

Da bude verovatna