Favela [Vietnamese translation]

[Verse 1]

Khi ánh dương rạng lên

Cũng là lúc đôi mắt màu hạt dẻ kiều diễm của cô ấy hé mở

Và bắt đầu một ngày mới

Bé con của cổ khóc

Bế nhóc lên, cô ấy lại thủ thỉ những lời nói dối đẹp đẽ với nó

Thêm lần nữa

[Chorus]

Cô ấy đến từ khu phố favela

Từ những ngọn đồi của khu Santa Teresa

Dưới chân tượng Đấng Cứu Thế

Và dưới bầu trời bao la

Cô ấy đến từ khu favela đấy

Hỏi tôi rằng, e aí, beleza (đằng ấy có khỏe không)?

Dưới chân tượng Đấng Cứu Thế

Nơi vùng đồi trở nên sống động

[Post-Chorus]

Cô ấy làm việc cả đêm nơi phố favela

Cô ấy lăn lộn cả đêm nơi phố favela

Favela

Cô ấy làm việc cả đêm nơi phố favela

[Verse 2]

Và cơn gió thổi qua

Cô ấy sống nơi những con đường vắng lặng, nơi không ai dám đến một mình

Chỉ là một cô gái trẻ

Được sinh ra ở mặt trái của cái thể giới chỉ biết đến mặt phải này

Cô ấy biết chứ

[Chorus]

Cô ấy đến từ khu phố favela

Từ những ngọn đồi của khu Santa Teresa

Dưới chân tượng Đấng Cứu Thế

Và dưới bầu trời bao la

Cô ấy đến từ khu favela đấy

Hỏi tôi rằng, e aí, beleza (đằng ấy có khỏe không)?

Dưới chân tượng Đấng Cứu Thế

Nơi vùng đồi trở nên sống động

[Post-Chorus]

Cô ấy làm việc cả đêm nơi phố favela

Cô ấy lăn lộn cả đêm nơi phố favela

Favela

Cô ấy làm việc cả đêm nơi phố favela

[Bridge]

Chìm đắm trong những khung màu và những con đường

Lạc lối trong nhịp đập nhạc funk của khu favela

Là một prisioneira (nữ tù nhân)

Nhảy múa trong khu favela

An toàn nơi vịnh Ipanema

Nơi mọi người nâng ly lên cụng khi kỳ nghỉ đến

Đây là một thế giới khập khễnh

Khi cậu là một cô gái

Được sinh ra chỉ với hai bàn tay trắng

[Chorus]

Cô ấy đến từ khu phố favela

Từ những ngọn đồi của khu Santa Teresa

Dưới chân tượng Đấng Cứu Thế

Và dưới bầu trời bao la

Cô ấy đến từ khu favela đấy

Hỏi tôi rằng, e aí, beleza (đằng ấy có khỏe không)?

Dưới chân tượng Đấng Cứu Thế

Nơi vùng đồi trở nên sống động

[Post-Chorus]

Cô ấy làm việc cả đêm nơi phố favela

Favela

Cô ấy lăn lộn cả đêm nơi phố favela

Favela

Cô ấy làm việc cả đêm nơi phố favela