Favela [Romanian translation]

[Versul 1]

La răsăritul soarelui

Ea își deschide frumoșii ochi căprui

Începe și copilui ei să plângă

Ea îl ridică și îi spune minciuni frumoase

Din nou

[Chorus]

Ea e din Favela-la,

Dealurile din Santa Teresa

Sub mâintuirea

Și soarele din nori

Ea e din Favela-la,

Întreabă-mă " e frumos aici?"

Sub mâintuire

Unde dealurile prind viață

[Post-Refren]

Ea lucrează noaptea în Favela

Ea lucrează noaptea în Favela

Favela

Ea lucrează noaptea în Favela

[Versul 2]

Și vântul suflă

Ea locuiește le o stradă singuratică unde nimeni nu merge singur

Doar o fată tânără

Născută în partea stângă a acestei lumi drepte

Ea știe

[Chorus]

Ea e din Favela-la,

Dealurile din Santa Teresa

Sub mâintuirea

Și soarele din nori

Ea e din Favela-la,

Întreabă-mă " e frumos aici?"

Sub mâintuire

Unde dealurile prind viață

[Post-Refren]

Ea lucrează noaptea în Favela

Ea lucrează noaptea în Favela

Favela

Ea lucrează noaptea în Favela

[Pod]

Adânc în culori și străzi

Pierdut în ritmurile funk ale Favelei

Prizonieră

Dansând în Favela

În siguranță în golfurile Ipanemei

Ridicăm un pahar în vacanță

E o lume strâmbă

Atunci când ești fată

Născută în nimic

[Chorus]

Ea e din Favela-la,

Dealurile din Santa Teresa

Sub mâintuirea

Și soarele din nori

Ea e din Favela-la,

Întreabă-mă " e frumos aici?"

Sub mâintuire

Unde dealurile prind viață

[Post-Refren]

Ea lucrează noaptea în Favela

Ea lucrează noaptea în Favela

Favela

Ea lucrează noaptea în Favela