Fattore S [English translation]

Torrid day, it's almost drought,

it will not rain,

so I start saying: «Tonight everybody here

with your mopeds.»

All excited we go

in a place down on the suburbs,

then a lightning, fuck, comes down

not water but hail and even more!

S1 intervenes.

S Factor.

S Factor.

They tell me «that one over there has been watching you for

at least an hour.»

"Are you sure?" «Yup. Are you stupid? Move!

Go there and hit!»

Just this comes to my mind: «Where are you going

on vacation?» when he

out of nowhere appears and says «Do you want

come to the beach with the three of us?»

S Factor. This bad luck that never goes away.

S Factor. Everything is fine, then she intervenes.

S Factor. We are committed, but she is always with us.

S Factor. You can't do the maths without her.

Laughing and joking, we are talking

about a bit of everything;

We go to discuss clothing and

strange shoes;

I begin to describe

sandals that make you laugh;

we all crack up, but

not the one next to me who has them.

S Factor. This bad luck that never goes away.

S Factor. Everything is fine, then she intervenes.

S Factor. We are committed, but she is always with us.

S factor. You can't do the maths without her.

S Factor. This bad luck that never goes away.

S Factor. Everything is fine, then she intervenes.

S Factor. We are committed, but she is always with us.

S factor. You can't do the maths without her.

1. This "S" stands for "Sfiga" which roughly translates as "bad luck". Factor. This bad luck that never goes away.

S Factor. Everything is fine, then sheThe author refers to bad luck as if it were a woman in the song.