Fatti bella per te [Spanish translation]

No te maquillas

y estás más guapa.

Las manos cansadas

y estás más guapa.

Con las rodillas bajo el mentón,

fuera llueve a raudales,

algo dentro de ti se ha roto

y estás más guapa.

Distraída,

todo se detiene,

te vistes deprisa

y estás más guapa.

Y dentro tienes una confusión,

has puesto todo en entredicho,

sonríes y no te importa nada, ¡nada!

Si una emoción te cambia hasta el nombre,

dale la razón, dale la razón.

Si hasta el corazón requiere atención,

trátate bien.

¡Ponte guapa para ti!

para ti, para ti.

¡Ponte guapa para ti!

para ti, para ti.

Pasan inviernos

y estás más guapa.

Y, finalmente,

te dejas llevar.

Abre los brazos,

te volverás a ver dentro de una foto,

perdonarás al tiempo pasado

y finalmente admitirás

que estás más guapa.

Si una emoción te cambia hasta el nombre,

dale la razón, dale la razón.

Si hasta el corazón requiere atención,

trátate bien.

¡Ponte guapa para ti!

para ti, para ti.

¡Ponte guapa para ti!

para ti, para ti.

Y estás más guapa cuando eres realmente tú.

Y estás más guapa cuando no lo piensas más.

Si una emoción te cambia hasta el nombre,

dale la razón, dale la razón.

Si hasta el corazón requiere atención,

trátate bien.

¡Ponte guapa para ti!

para ti, para ti, para ti.

¡Ponte guapa para ti!