Father Figure [French translation]

C'est tout ce que je voulais

Quelque chose de spécial, quelque chose de sacré -

Dans tes yeux

Seulement pour un instant

Être brave et nu

À tes côtés

Parfois, je pense que tu ne

Me comprendras jamais

Peut-être que cette fois, c'est pour toujours...

Dis que c'est possible

C'est tout ce que tu voulais

Quelque chose de spécial, quelque chose de sacré -

Dans ta vie

Seulement pour un instant

Être au chaud et nue

À mes côtés

Parfois, je pense que tu ne

Me comprendras jamais

Mais quelque chose me dit qu'ensemble,

Nous serions heureux

(Bébé)

Je serai ta figure paternelle

(Oh, bébé)

Mets ta petite main dans la mienne

(J'aimerais)

Je serai ton pasteur, professeur

(Serai ton papa)

Tout ce à quoi tu pourrais penser

(Ça me rendrait)

Je serai ta figure paternelle

(Très heureux)

J'en ai assez du crime

(S'il te plaît, laisse-moi)

Je serai celui qui t'aime -

Jusqu'à la fin des temps

C'est tout ce que je voulais

Mais parfois, l'amour peut être confondu

Avec le crime

C'est tout ce que je voulais

Seulement pouvoir voir

Les yeux bleus de mon bébé briller

Cette fois, je crois que mon amante

Me comprends

Si nous avons foi l'un en l'autre,

Alors nous pouvons être

Forts

Je serai ta figure paternelle

Mets ta petite main dans la mienne

Je serai ton pasteur, professeur

Tout ce à quoi tu pourrais penser

Je serai ta figure paternelle

J'en ai assez du crime

Je serai celui qui t'aime -

Jusqu'à la fin des temps

Si tu es le désert,

Je serai la mer

Si jamais tu meurs de faim -

Meurs de faim pour moi

Tout ce que me demanderas,

Voilà ce que je serai...

Alors lorsque tu te souviendras de ceux qui ont menti,

Qui ont dit qu'ils se souciaient de toi,

Mais qui riaient lorsque tu pleurais

Ma jolie chérie,

Ne pense pas à moi

Parce que tout ce que j'ai jamais voulu

Se trouve dans tes yeux bébé, bébé

Et l'amour ne peut mentir, non...

(Accueille-moi avec les yeux d'un enfant)

C'est ce que mon amour me dit toujours...

(Le paradis est un baiser et un sourire)

Tu n'as qu'à tenir bon, tenir bon

Je ne te laisserai pas tomber, mon bébé

Je serai ta figure paternelle

Mets ta petite main dans la mienne

Je serai ton pasteur, professeur

Tout ce à quoi tu pourrais penser

Je serai ta figure paternelle

J'en ai assez du crime

(Alors je vais t'aimer)

Jusqu'à la fin des temps

Je serai ton père

Je serai ton pasteur

Je serai ton papa

Je serai celui qui t'aimera jusqu'à la fin des temps