Fate of Norns [Portuguese translation]

Eu sinto um arrepio em meu coração

Como se o frio do inverno persistisse

Meu filho e eu estamos separados

Ele tinha apenas 6 invernos de idade

Ele era meu primogênito

E o último da minha tribo

O último a carregar meu nome

A morte sorriu para ele com seu sorriso mortal

Não há ninguém para culpar

O destino das Nornas1 espera por todos nós

Não há como escapar

O dia de responder ao chamado de Odin2

Ou atravessar os portões de Hel3

Eu o carrego para o meu navio

Ele parece estar dormindo

Mas a cor azulada de seus lábios

É o suficiente para me fazer chorar

Nenhum homem deveria enterrar seu filho

Embora este seja meu papel

As lágrimas que derramei correram amargas e selvagens

É um fardo pesado para carregar

Seu corpo parece tão leve em meus braços

Sua pele está pálida como a neve

Seu peso ainda parece pesado em meu coração

Enquanto minha tristeza continua a crescer

Pai de todos!4

Que destino me foi dado?

Por que eu tenho que sofrer?

Por que eu tenho que sentir essa dor?

Pai de todos!

A vida perdeu o sentido para mim

Acho que estou enlouquecendo!

Eu o deito em uma pira

Um funeral digno de um rei

E enquanto me deito ao seu lado

Eu ouço o canto das Nornas tecendo

O destino das Nornas espera por todos nós

Não há como escapar

O dia de responder ao chamado de Odin

Ou atravessar os portões de Hel

O destino das Nornas espera por todos nós

Eu sei que isso é verdade

É hora de responder ao chamado de Odin

Meu filho, ele chama por mim e por você

1. na mitologia nórdica, as Nornas são três anciãs que tecem o destino dos deuses e dos homens2. é o deus supremo da mitologia nórdica, somente aqueles que morriam com glória em batalhas eram chamados por Odin para serem levados a Valhalla3. na mitologia nórdica, aqueles que morriam sem glória, doentes ou com idade avançada eram levados para Hel4. uns dos nomes de Odin