Fata rea [English translation]

Taci, că ești rea

Taci, că ești urâtă,

Taci, că la învățătură ai fost bâtă,

Taci, că ești leneșă și nesimțită,

Puteți zice orice, că sunt obișnuită.

Nu, nu mai vreau să fiu rea,

Niciodată n-am vrut,

Dar altfel n-am putut,

Așa m-am născut.

Vreau să fiu bună și eu,

Să mi se zică:

„Ce bună ești, fată !”

Să fiu lăudată

Măcar o dată.

Eu îs rea cu ei fiindcă ei îs răi cu mine,

Dracu' să-i ia de vecini !

Dracu' să le ia de vecine !

Nici n-apuc să încerc să mă port mai bine

Că mă enervez când văd cum râd de mine.

Ea se poartă așa de când eram eu mică,

La început îmi era

   doar

       frică.

Așa ne-am obișnuit.

N-am nicio șansă să mă port diferit.

Taci, că ești rea

Taci, că ești urâtă,

Taci, că la învățătură ai fost bâtă,

Taci, că ești leneșă și nesimțită,

Puteți zice orice, că sunt obișnuită.

Nu, nu mai vreau să fiu rea,

Niciodată n-am vrut,

Dar altfel n-am putut,

Așa m-am născut.

Vreau să fiu bună și eu,

Să mi se zică:

„Ce bună ești, fată !”

Să mi se zică:

„Ce bună ești, fată !”

Să mi se zică:

„Ce bună ești, fată !”

Să fiu lăudată

Măcar o dată.