Fata cu tatuaj [English translation]

Azi mă simt vinovat

că ceva necurat1

s-a întâmplat dimineață.

Am găsit patul gol,

fără niciun decor

sau vreo față glumeață.

Un cuvânt neînteles,

scris cu roșu intens,

în oglindă zâmbește.

Becul mi s-a aprins,

și- un fior m-a cuprins,

simt cum barba îmi crește.

(Refren:)

E greu de explicat

la ce oră a plecat

și de ce nu mă sună.

Cred că nu i-a plăcut

faptul că n-am putut

s-o conduc la mașină.

Suvenir mi-a lăsat

numai rujul stricat

și cuvântu-n oglindă.

M-a făcut3 mitocan,

cred c-am fost bădăran,

ea n-a vrut să se vândă!

(Refren: ... )

1. strange, fishy2. I screwed up3. she called me