Fast Car [French translation]

Toi avec ton bolide

Je veux un billet pour aller n'importe où

On peut trouver un arrangement

On peut aller quelque part ensemble

N'importe où, c'est encore mieux

Partir de zéro, on n'a rien à perdre

On pourra s'en sortir

Moi, je n'ai rien à prouver

Toi avec ton bolide

J'ai une solution pour qu'on se tire d'ici

J'ai bossé à l'épicerie du coin

Réussi à mettre de côté un peu d'argent

On n'aura pas à aller bien loin

Juste à traverser la frontière et une fois en ville

Toi et moi, on pourra trouver du travail

Et voir enfin ce que c'est de vivre

Toi avec ton bolide

Tu penses qu'il est assez rapide pour qu'on s'envole ?

On doit faire un choix

Partir ce soir ou vivre et mourir comme ça

Souviens-toi quand on roulait dans ta voiture

Si vite que j'avais l'impression d'être bourrée

Les feux de la ville s'étendaient devant nous

Ton bras enveloppait parfaitement mon épaule

Et j'avais ce sentiment de t'appartenir

J'avais ce sentiment de pouvoir être quelqu'un

Ce sentiment de pouvoir être quelqu'un

Mon vieux a un problème

Il vit avec ses bouteilles, c'est comme ça

Il dit que son corps est trop vieux pour travailler

Mais son corps est trop jeune pour l'apparence qu'il a

Ma mère a craqué et l'a quitté

Elle attendait plus de la vie, plus que ce qu'il ne pouvait lui offrir

Je disais qu'il avait besoin de quelqu'un pour prendre soin de lui

Alors j'ai abandonné les études et c'est ce que j'ai fait

Toi avec ton bolide

Roulons tranquillement et amusons-nous

Tu n'as toujours pas trouvé de travail

Moi, je suis caissière dans un supermarché

Je sais que ça va s'arranger

Tu trouveras du travail et moi j'évoluerai

On changera de toit

On achètera une plus grande maison en périphérie

Toi avec ton bolide

Tu penses qu'il est assez rapide pour qu'on s'envole ?

Tu dois prendre une décision

Partir ce soir ou vivre et mourir comme ça

Souviens-toi quand on roulait dans ta voiture

Si vite que j'avais l'impression d'être bourrée

Les feux de la ville s'étendaient devant nous

Ton bras enveloppait parfaitement mon épaule

Et j'avais ce sentiment de t'appartenir

J'avais ce sentiment de pouvoir être quelqu'un

J'avais ce sentiment de pouvoir être quelqu'un

Être quelqu'un

Ce sentiment de pouvoir être quelqu'un