Fassade - 3. Satz [Portuguese translation]

Talvez eu seja apenas um ser humano

Talvez eu seja apenas uma escusa

Talvez quando tudo seja dito eu seja uma destas questões

Cuja resposta mostra a nudez da questionada humanidade

E então se pode me refutar

E me dar nomes, inadvertidamente

Unidade – outrora força – outrora em curso

Era poder sobre si mesmo

Você mesmo – só você mesmo

E então sou eu imparcial

Não um mentiroso, não um corrupto não vendido ao cego poder

Não – eu tremo ardentemente diante de acreditar em verdadeiras palavras

Conhecer-se um ao outro em honesta verdade

Por que fachada?

Deve você realmente perguntar o que eu sinto?

Deve você mesmo perguntar quem em sou

Com tudo que me conduz – como vivo – e que me move

Em tudo que ontem fiz – aqui e hoje – diante de você

Há realmente tanto egoísmo no mundo?

Há mesmo tanta obsessão pos si

Que o amor não conte?

Não é suficiente que todos estejam fora de si e ninguém se entenda

Que as paredes do da solidão sejam as paredes do egoísmo?

Posso esquecer

Posso te esquecer agora – pergunto

Diga o que você quer de mim

Deve você realmente perguntar o que eu sinto?

Deve você mesmo perguntar quem em sou

Com tudo que me conduz – como vivo – e que me move

Em tudo que ontem fiz – aqui e hoje – diante de você

Posso esquecer

Posso te esquecer agora – diga-me

Totalmente sozinho – quero ficar totalmente só

Não quero escutar nada – ver nada

Quero ficar apenas contigo

Totalmente só

Apenas quero ficar sozinho

Totalmente só

Por favor deixe-me em paz!