Farfallina [Dutch translation]

Een bloem in je mond kan helpen, maar ik ben daar niet zeker van

Waar vlieg je naartoe, kleine vlinder, zie je niet dat ik hier ben?

Zoals een bloem

Zoals een grasveld

Als ik jou was, zou ik mezelf ondersteunen

Om te vertellen

Bij voorbeeld

Hoe jij leeft

Zou je me kunnen vertellen, zuster,

waar geloof je in?

Wat hoop je?

Wat zijn je dromen?

Als je groot bent, wat ga je doen?

Als je stopt

tegen de wind in

of jij duwt zo hard als je kunt.

Wat een angst, sommige nachten.

Voel je je ooit alleen?

Zo eenzaam,

je kunt het niet meer, net zoals ik.

Als je liefde nodig hebt,

als je het nodig hebt zoals ik.

Als je liefde nodig hebt

en iets nodig hebt wat er niet is.

Tussen vreugde

en pijn,

wat is het voor jou het verschil?

Wil je kinderen hebben?

Ja, kinderen!

Of denkt je er nooit over na.

En seks, is het een probleem

of niet?

Je ziet er vrij en gelukkig uit

of huil je soms een beetje?

Er wordt gezegd

dat je geen ziel hebt.

En hoe doe je dat kleintje

om ja of nee te zeggen?

Denk niet dat ik gek ben

als ik tegen je praat.

Het is alleen dat ik alleen ben,

zuster,

zo eenzaam dat...

Ik heb liefde nodig

Houd me bij jou vandag

Ik heb liefde nodig

Ik heb jou ook nodig

En ik heb liefde nodig, en ik heb iets nodig wat er niet is

Ik heb liefde nodig

Ik heb liefde nodig

Ik heb liefde nodig