Farewell To Carlingford [German translation]

Als ich noch jung war und auf der Höhe meiner Kraft,

Konnte ich gehen, wohin ich wollte.

Doch es lag immer eine Sehnsucht mir im Sinn,

Die mich zur See hin zog

[Refrain:]

Deshalb sing ich: Leb wohl, Carlingford

Und lebe wohl Greenore

Ich werde an euch denken Tag und Nacht

Bis ich wiederkomm,

Bis ich wiederkomm.

Auf allen stürmischen sieben Meeren

Fuhr ich als Matrose

Und auf jeder Reise, die ich je getan,

Schwor ich, dass es die letzte ist

[Refrain]

Ich hatte mal ein Mädchen, Mary Boyle

Sie wohnte in Greenore

Und das einzige, was sie im Sinne hatte war,

Mich wohlbehalten an Land zu halten

[Refrain]

Das Leben einer Landratte gehört ganz ihr allein,

Sie kann gehen oder bleiben

Aber wenn einem das Meer im Blute liegt,

Dann muss man folgen, wenn es ruft

[Refrain, 2x]