Farewell [Japanese translation]

［一番：ベン　メッツナー］

私は今夜夢から目覚めました

これまで見たことのないような夢でした

そしてその夢の中の菩提樹の下で

私はあなたというか弱い小鳥を手にしていました

その小鳥は悲しそうに私を見てとても弱々しく質問しました

「何のために私は翼をもっているのですか？私は飛び方を知らないのに」

［プレコーラス：パティ　ガーディ］

さようなら

さようなら

［コーラス：ベン　メッツナー］

さようなら

星空の下でもう一度私にキスをしに来てください

お元気でそしてさようなら

さようなら

そして私はあなたと踊りましょう、遠い世界まで

お元気でそしてさようなら

さようなら

［二番：パティ　ガーディ、パティ　ガーディ＆ベンメッツナー］

私は今夜夢から目覚めました

これまで見たことのないような夢でした

そしてその夢の中の菩提樹の下で

私はあなたという哀れなお人好しの手を取りました

あなたは私を愛に満ちた目で見つめましたが私はとても静かに尋ねました

「何のために私は翼をもっているのですか？私は飛び方を知らないのに」

［コーラス：ベン　メッツナー＆パティ　ガーディ」

さようなら

星空の下でもう一度私にキスをしに来てください

お元気でそしてさようなら

さようなら

そして私はあなたと踊りましょう、遠い世界まで

お元気でそしてさようなら

さようなら

［コーラス：ベン　メッツナー＆パティ　ガーディ」

さようなら

星空の下でもう一度私にキスをしに来てください

お元気でそしてさようなら

さようなら

そして私はあなたと踊りましょう、遠い世界まで

お元気でそしてさようなら

さようなら

星空の下でもう一度私にキスをしに来てください

お元気でそしてさようなら

お元気でそしてさようなら

さようなら