Farewell, Angelina [German translation]

Schlaf ein Angelina

Der Mond scheint auf's Land

Ich bin ja bei dir

Und ich halt deine Hand

Bald werden die Wolken

Das Mondlicht verweh'n

Damit unsere Feinde

Das Haus nicht erkennen

Und uns nicht seh'n

Schlaf ein Angelina

Dein Vater ist weit

Die Bäume sind kahl

Und das Land ist verschneit

Durch glühenden Sand

Muss dein Vater jetzt geh'n

Schlaf ein Angelina

Du kannst das nicht wissen

Und nicht versteh'n

Es weint eine Mutter

Im anderen Land

Auch sie hält ihr Kindchen

Ganz fest an der Hand

Sein Vater bekämpft uns

Und hält das für Pflicht

Schlaf ein Angelina

Das sind unsere Feinde

Verstehst du das nicht

Es segnen die Priester

Kanonen und Krieg

Bei uns und da drüben

Und fleh'n um den Sieg

Die Väter verbluten

Verlassen, allein

Schlaf ein Angelina

Du kannst noch nicht fragen

Warum muss das sein

Ein Mann schreibt der Liebsten

Auf Wiedersehn

Doch Frühling und Sommer

Und Winter vergeh'n

Das Mädchen pflückt Blumen

Und schmückt sich zum Tanz

Schlaf ein Angelina

Die Blumen verwelken

Zum Totenkranz

Auch du wirst bald groß sein

Und liebst deinen Mann

Auch drüben sind Menschen

Denk immer daran

Auch drüben gibt's Tränen

Genauso wie hier

Schlaf ein Angelina

Sag nie es ist Schicksal

Mach's besser als wir