Відвези мене до центрального вокзалу
Мені дуже шкода покидати мою річку Тайн**
Заради якогось безнадійного забутого Богом містечка
Прощавай, Нортумберленд
І хоча я піду туди, куди мене візьме пані
Вона ніколи не скаже, що в неї на думці
Я не знаю, яка доля чекає на мене
Прощавай, Нортумберленд
Моє серце б’ється заради моїх вулиць та алей
Прагне жити у цих околицях
Північно-східний берег та долини річок
Прощавай, Нортумберленд
Я не можу залишитися, я вимушений піти
Я вимушений поневірятися та блукати
Я тільки кажу, що моє серце тужить
Я б не розраховував на повернення додому
Іди далі, хлопець джорді***, йди
Іди далі, хлопець джорді, йди
Іди далі, хлопець джорді, йди
Іди далі, хлопець джорді, йди
Так що відвези мене до центрального вокзалу
Мені дуже шкода покидати мою річку Тайн
Заради якогось безнадійного забутого Богом містечка
Прощавай, старий друже
І хоча я піду туди, куди мене візьме пані
Вона ніколи не скаже, що в неї на думці
Я не знаю, яка доля чекає на мене
Прощавай, Нортумберленд
Іди далі, хлопець джорді, йди
Іди далі, хлопець джорді, йди
Іди далі, хлопець джорді, йди
Іди далі, хлопець джорді, йди