faraway [Romanian translation]

Ei spun ca n-as putea

ei spun ca am inima in jumate,

sa iti scriu versuri blestemate de dragoste e darul omniprezenței, (de ce?)

te-as putea vedea oriunde, in colturile oraserol: imi e suficient sa te imaginez ca sa te am aici.

Hai sa vorbim despre privacy, stii am dubii, ai o sansa pentru a te duce? Du-te imediat.

Ne-au vazut dar suntem un cantec intim, de a nu se canta mai in public.

Stiu cine suntem, stiu ca plec si nu te sun, dragoste toxica, iubeste pe aproapele tau, cu conditia ca iti sta departe.

Asta este o poveste pe care o cunosc deja, las sa ma deprima, dragoste este un film in cap vezut din ultimul rand.

Lumea aici rade, nu stie cine este la urma, de fiecare data in care ma uit la tine e ca si cum m-as imbraca cu spine.

Ei spun ca n-as putea

ei spun ca am inima in jumate,

sa iti scriu versuri blestemate de dragoste e darul omniprezenței, (de ce?)

te-as putea vedea oriunde, in colturile oraserol: imi e suficient sa te imaginez ca sa te am aici.

Acum ca nu mai traiesc cu ai mei, acum ca am schimbat orasul,

inteleg cine esti, partea care lipsea, exacta jumatate.

păstrează temerile private,

cred ca este un fund dublu,

in aceste buzunare rupte

pana la partea opusa a lumii.

Hai sa vorbim despre privacy, stii am dubii, in gara pentru dragoste ajung ultimul,

din sicriul paranoiei

cine iubeste nu gandeste, ma iubeste dupa intuit.

Prefer infartul insa de a te vedea plangand cand plec iarasi, e ca si cum ai muri stiind ca m-am uitat in ochii tai o singura data.

Asta este o poveste pe care o cunosc deja, las sa ma deprima, dragoste este un film in cap vezut din ultimul rand.

Lumea aici rade, nu stie cine este la urma, de fiecare data in care ma uit la tine e ca si cum m-as imbraca cu spine.

Ei spun ca n-as putea

ei spun ca am inima in jumate,

sa iti scriu versuri blestemate de dragoste e darul omniprezenței, (de ce?)

te-as putea vedea oriunde, in colturile oraserol: imi e suficient sa te imaginez ca sa te am aici.

(Asa departe)