Far Side Banks of Jordan [German translation]

[Vers 1: Johnny]

Ich glaube, meine Schritte werden von Tag zu Tag müder,

Ich habe noch eine weitere Reise im Kopf.

Die Verlockungen dieser alten Welt haben aufgehört,

Mich dazu zu bringen, bleiben zu wollen,

Und mein einziges Bedauern ist, dich zurückzulassen.

[Vers 2: June]

Doch wenn es offenbar Sein Wille ist,

Bin ich der Erste, der hinübergeht,

Und irgendwie habe ich das Gefühl, dass es so sein wird.

Wenn es deine Zeit ist, ebenfalls zu reisen, fühl dich nicht verloren,

Denn ich werde der erste sein, den du sehen wirst.

[Refrain: Johnny & June]

Und ich werde warten am anderen Ufer des Jordan,

Ich werde dasitzen und Bilder zeichnen im Sand

Und wenn ich dich kommen sehe,

Werde ich mich erheben mit einem Schrei,

Rennen durch das flache Wasser

Und greifen nach deiner Hand.

[Vers 3: Johnny]

In diesem Leben haben wir hart gearbeitet,

Um unseren mageren Preis zu verdienen.

Es hat uns zitternde Hände und versagende Augen gebracht.

[Vers 4: June]

Also werde ich mich einfach hier an diesem Ufer

Ausruhen und meine Augen abwenden, bis du kommst,

Dann sehen wir das Paradies.

[Refrain: Johnny & June]

Und ich werde warten am anderen Ufer des Jordan,

Ich werde dasitzen und Bilder zeichnen im Sand

Und wenn ich dich kommen sehe,

Werde ich mich erheben mit einem Schrei,

Rennen durch das flache Wasser

Und greifen nach deiner Hand.

[Outro: Johnny & June]

Und ich werde warten am anderen Ufer des Jordan,

Ich werde dasitzen und Bilder zeichnen im Sand

Und wenn ich dich kommen sehe,

Werde ich mich erheben mit einem Schrei,

Rennen durch das flache Wasser

Und greifen nach deiner Hand, hmm.