Fanchon [Polish translation]

Amis, il faut faire une pause,

J'aperçois l'ombre d'un bouchon,

Buvons à l'aimable Fanchon,

Chantons pour elle quelque chose.

Refrain:

Ah ! Que son entretien est doux,

Qu'elle a de mérite et de gloire.

Elle aime à rire, elle aime à boire,

Elle aime à chanter comme nous,

Elle aime à rire, elle aime à boire

Elle aime à chanter comme nous,

Elle aime à rire, elle aime à boire,

Elle aime à chanter comme nous,

Oui comme nous, oui comme nous !

Fanchon quoique bonne chrétienne,

Fut baptisée avec du vin,

Un Bourguignon fut son parrain,

Une Bretonne sa marraine.

Fanchon préfère la grillade

À d'autres mets plus délicats,

Son teint prend un nouvel éclat

Quand on lui verse une rasade.

Fanchon ne se montre cruelle

Que lorsqu'on lui parle d'amour,

Mais moi je ne lui fais la cour

Que pour m'enivrer avec elle.

Un jour le voisin La Grenade

Lui mit la main dans le corset,

Elle riposta d'un soufflet

Sur le museau du camarade.