Family Portrait [Slovak translation]

Mami, prosím prestaň plakať, Nemôžem zniesť ten zvuk

Tvoja bolesť je bolestivá a trhá ma na kúsky

Počujem, ako sa rozbíjajú poháre, keď si sadnem na posteľ

Povedala som ockovi, že si tie všetky zlé veci, čo si povedala, nemyslela vážne

Bojujete o peniaze, o mňa a môjho brata

A k tomuto prichádzam domov, toto je moje prístrešie

Nie je to ľahké vyrastať v tretej svetovej vojne

Nikdy som nevedela, čo by mohla byť láska, uvidíš

Nechcem, aby ma láska zničila tak, ako to spravila mojej rodine

Môžeme to poriešiť?

Môžeme byť rodinou?

Sľubujem, že budem lepšia

Mami, spravím pre to všetko

Môžeme to poriešiť?

Môžeme byť rodinou?

Sľubujem, že budem lepšia

Oci, prosím neodchádzaj

Oci, prosím prestaň kričať, neznesiem ten zvuk

Zariaď, aby mamka prestala plakať, pretože ťa tu potrebujem

Moja mamka, ona ťa miluje

Nezáleží na tom všetkom, či je to pravda

viem, že ti ubližuje, ale pamätaj si, že aj ja ťa milujem

Dneska som utiekla

Utiekla od hluku, utiekla

Nechcem ísť späť na to miesto

Ale nemám na výber, v žiadnom prípade

Nie je to ľahké vyrastať v tretej svetovej vojne

Nikdy som nevedela, čo by mohla byť láska, uvidíš

Nechcem, aby ma láska zničila tak, ako to spravila mojej rodine

Môžeme to poriešiť?

Môžeme byť rodinou?

Sľubujem, že budem lepšia

Mami, spravím pre to všetko

Môžeme to poriešiť?

Môžeme byť rodinou?

Sľubujem, že budem lepšia

Na našom rodinnom portréte vyzeráme veľmi šťastne

Poďme predstierať, poďme hrať, že to tak je naozaj

Nechcem mať rozdelené prázdniny

A nechcem dve adresy

Aj tak nechcem nevlastného brata

A nechcem, aby si moja mamka musela zmeniť priezvisko

Na našej rodinnom portréte vyzeráme veľmi šťastne

Poďme predstierať

Oh vráťme sa , oh vráťme sa k tomu

Pamätám si dni, pamätám si dni

Vráťme sa k tomu

Môžeme byť rodina?

Sľubujem, že budem lepšia

Oci, prosím neodchádzaj

Oci, neodchádzaj, oci, neodchádzaj

Oci, neodchádzaj, otoč sa prosím

Pamätám si tú noc, kedy si odišiel

Zobral si moju žiariacu hviezdu

Oci, neodchádzaj, oci, neodchádzaj

Oci, neodchádzaj, nenechávaj ma tu

Mamka bude milšia a ja budem omnoho lepšia

A poviem to svojmu bratovi, nerozlejem mlieko na večeri

Budem omnoho lepšia, Spravím všetko správne

Budem navždy tvojim malým dievčatkom

Pôjdem v noci spať