Family Portrait [Danish translation]

Mor vær venlig at stoppe med at græde, jeg kan ikke tåle lyden

Din smerte er smertefuld, og den ødelægger mig

Jeg hører briller gå i stykker, mens jeg sætter mig op i min seng

Jeg fortalte Gud, at du ikke mente de grimme ting, du sagde

Du slås om penge, om mig og min bror

Og dette kommer jeg hjem til, det er mit husly

Det er ikke let at vokse op i 3. verdenskrig

Man ved aldrig, hvad kærlighed kan være

Jeg vil ikke have kærligheden til at ødelægge mig, som den har gjort min familie

Kan vi finde ud af det?

Kan vi være en familie?

Lov mig, at jeg bliver bedre

Mor, jeg gør alt

Kan vi finde ud af det?

Kan vi være en familie?

Lov mig, at jeg bliver bedre

Far, vær venlig ikke at gå

Far, vær venlig at stoppe med at råbe, jeg kan ikke tåle lyden

Få mor til at stoppe med at græde, for jeg har brug for dig

Min mor hun elsker dig

Uanset hvad hun siger, er det sandt

Jeg ved, at hun gør dig ondt, men husk, at jeg også elsker dig

Jeg løb væk i dag

Løb af støjen, løb væk

Vil ikke tilbage til det sted

Men du har ikke noget valg, ingen måde

Det er ikke let at vokse op i 3. verdenskrig

Jeg ved aldrig, hvad kærlighed kan være, hvad jeg har set

Jeg vil ikke have kærligheden til at ødelægge mig, som den har gjort min familie

Kan vi finde ud af det?

Kan vi være en familie?

Lov mig, at jeg bliver bedre

Jeg lover, at jeg vil gøre alt for at blive hjemme

Kan vi finde ud af det?

Kan vi være en familie?

Lov mig, at jeg bliver bedre

Jeg lover, jeg lover

Far, vær venlig ikke at gå

I vores familieportræt ser vi ret glade ud

Lad os spille foregive, lad os handle som om det kommer naturligt

Jeg har ikke lyst til at dele ferien

Og jeg vil ikke have 2 adresser

Jeg vil i hvert fald ikke have en stedbror

Og jeg vil ikke have, at min mor skal ændre sit efternavn

I vores familieportræt ser vi ret glade ud

Lad os spille foregive

Åh lad os gå tilbage, åh lad os gå tilbage til det

Husk dagene, husk dagene

Lad os gå tilbage til det

Kan vi være en familie?

Lov mig, at jeg bliver bedre

Far, lad mig venligst ikke forlade mig

Far, lad være, far, lad være med at gå

Far, lad være med at gå, vend dig venligst

Husk den aften du forlod

Du tog min lysende stjerne

Far, lad være, far, lad være med at gå

Far, lad være med at gå, lad mig ikke være her

Mor bliver pænere, og jeg får det meget bedre

Og jeg vil fortælle min bror, at jeg ikke spilder mælken ved middagen

Jeg vil være så meget bedre, jeg vil gøre alt rigtigt

Jeg vil være din lille pige for altid

Jeg går i seng om natten