Family Portrait [Bulgarian translation]

Мамо,моля те,спри да плачеш, не издържам воплите ти

Болката ти е мъчителна за мен и ме сломява

Докато си седя на леглото чувам как се трошат стъкла

Казах на татко*,че не мислеше онези отвратителни неща които каза

Карате се за пари,за мен и брадчето ми

И затова си дойдох у дома,в моето убежище

Не е лесно да израснеш в свят,който е като Трета световна война

Никога не съм знаела какво може да означава любовта

Разберете, не искам тя да ме съсипе така,

както съсипа семейството ми

Можем ли да оправим нещата?

Можем ли да сме семейство?

Обещавам,ще съм по-добра

Мамо,ще сторя всичко

Можем ли да оправим нещата?

Можем ли да сме семейство?

Обещавам,ще съм по-добра

Тате, моля те,не си отивай

Тате,моля те,спри да крещиш, не понасям крясъците

Успокой плача на мама,защото имам нужда да си тук

Мама те обича

каквото и да казва е така

Знам,че те наранява,но запомни-и аз те обичам!

Днес избягах

Избягах от врявата, избягах надалеч

Не искам да се връщам в това място

но нямам друг избор,няма начин

Не е лесно да израснеш в свят,който е като Трета световна война

Никога не съм знаела какво може да означава любовта

Разберете, не искам тя да ме съсипе така,

както съсипа семейството ми

Можем ли да оправим нещата?

Можем ли да сме семейство?

Обещавам,ще съм по-добра

Мамо,ще сторя всичко

Можем ли да оправим нещата?

Можем ли да сме семейство?

Обещавам,ще съм по-добра

Тате, моляте не си отивай

В нашия семеен портет изглеждаме доста щастливи

Нека се преструваме,че всичко е от самосебе си

Не искам да си разпокъсвам ваканциите

И не искам да се водя на два адреса

Не искам и доведен брат

И не искам на мама да и се налага да си сменя фамилията

В нашия семеен портет изглеждаме доста щастливи

Изглеждаме като останалите **

О,нека е така отново,нека отново е така

Да си спомним онези дни,да си ги спомним

Нека отново е така

Можем ли да сме семейство?

Тате, моля те, не ме оставяй

Тате,не си отивай,не си отивай,тате

Тате,не си отивай,върни се,моля те

Спомням си,че в нощта,когато си отиде

отне сияйната ми звезда

Тате,не си отивай,не си отивай,тате

Тате,не си отивай,не ме оставяй тук

Мама ще се държи по-добре и аз също ще съм по-примерна

И ще кажа на брат ми,че няма да разливам млякото на вечеря

Ще съм толкова примерна,ще правя всичко както трябва

Ще съм завинаги твоето малко момиче

Ще си лягам нощем да спя