Familiar [German translation]

Kannst du auf dem Wasser laufen mit mir, du und ich?

"Denn dein Blut wird kalt," sagte der Vertraute, dem Leben treu

Kannst du auf dem Wasser laufen mit mir, du und ich?

Oder deine Augen auf die Straße heften und dort vertraut leben, ohne mich und dich

Es glüht mit goldenen Toren, dem Leben treu

Und unsere Liebe ist ein Gespenst, das die anderen nicht sehen können

Sie ist eine Gefahr

Jede Schattierung von uns lässt du verblassen, damit sie

Darüber im Dunkeln bleiben, wer wir sind

(Oh was du mit mir machst)

Es wird mein Tod sein

Sie ist eine Gefahr

Denn unsere Liebe ist ein Gespenst, das die anderen nicht sehen können

Wir liefen auf den Gipfel des Nachts, du und ich

Um ein Loch in den alten Griff des Vertrauten zu brennen, du und ich

Und die Dunkelheit öffnete sich weit, tu es oder stirb

Unter einer Maske aus Quecksilber (Millionen) herrschende Augen

Und unsere Liebe ist ein Gespenst, das die anderen nicht sehen können

Sie ist eine Gefahr

Jede Schattierung von uns lässt du verblassen, damit sie

Darüber im Dunkeln bleiben, wer wir sind

(Oh was du mit mir machst)

Es wird mein Tod sein

Sie ist Gefahr

Denn unsere Liebe ist ein Gespenst, das die anderen nicht sehen können