Falling Slowly [Spanish translation]

No te conozco

pero te quiero

aún más por eso.

Las palabras se me deslizan,

siempre me engañan

y no puedo reaccionar.

Los juegos que nunca

son más que simples juegos

se llevarán a cabo.

Dirige este barco a la deriva hacia casa

que aún tenemos tiempo.

Alza tu voz esperanzada, tienes una elección

que harás ahora.

Me enamoro poco a poco, esos ojos me conocen

y no puedo regresar.

Los estados de ánimo me llevan, me anulan

y parece que soy el malo. (1)

Has sufrido bastante

y has estado en conflicto con tu ser:

es momento de que ganes.

Dirige este barco a la deriva hacia casa

que aún tenemos tiempo.

Alza tu voz esperanzada, tienes una elección

que ya has hecho.

Me enamoro poco a poco, canta tu melodía

que yo la cantaré más fuerte.